November 14, 2024

칠레 하원과 상원에서 승인된 후, 이 조약이 발효되기 위해서는 유럽연합 회원국 전체의 비준이 필요합니다. 찬성 38표, 기권 1표, 반대 없이 […]

在获得智利下议院和上议院的批准后，该条约需获得欧盟所有成员国的批准后方能生效。 参议院以38票赞成、1票弃权、0票反对的结果批准了该协定，该协定将使智利与欧盟的现行体制框架现代化，加强双边关系、联合对话，并对政治与合作问题进行更新；面对国际贸易的新挑战，包括新问题，并使本国产品更好地进入欧洲市场等。 外交部长阿尔贝托-范克拉弗伦（Alberto van Klaveren）表示，该协议 “巩固了在当前国际形势下尤为重要的政治关系（……），真正加强了与历史盟友的关系”。 这一新的促进智利国际贸易的举措将使智利产品更多进入欧洲市场，其中猪肉和家禽生产和出口行业将成为最大的受益者之一。 智利肉协ChileCarne 总裁胡安-卡洛斯-多明格斯（Juan Carlos Domínguez）在项目获得批准后表示满意：”作为一个联盟，我们感到非常自豪，因为我们与国家当局和出口行业的主要参与者密切合作，努力工作，才取得了这一成就。我们的猪肉和家禽行业一直保持稳定增长，到 2023 年将成为全国第四大食品出口国和世界第五大猪肉出口国”。 这两项协议的签署将通过增加对旧大陆的猪肉和禽肉出口配额，加强智利在世界上的战略地位。“到 2024 年，家禽出口的初始配额将达到 22,475 吨，每 100 公斤的附加关税从